Berbagai Arti Kali dalam Bahasa Inggris - Penggunannya
Saat pertama belajar bahasa apapun, seringkali kita menjumpai yang namanya sinonim. Jadi salah satu challenge saat belajar. Nah mimin pengen ngebahas kali dalam bahasa inggris. Tanpa lama-lama yuk simak selengkapnya di bawah ini.
Arti Matematis
Begini, kalau kita lagi ngomongin matematika atau hitung-hitungan, kata “kali” itu biasanya paling pas diganti sama “perkalian.” Nah, kalau diterjemahin ke bahasa Inggris, ya jadinya “multiplication.” Ini sih istilah formalnya, kayak yang sering kita lihat di buku pelajaran atau pas lagi diskusi matematika yang agak seriusan gitu. Misalnya, kalau ada soal “hasil kali 5 dan 3,” nah bahasa Inggrisnya jadi “the product of 5 and 3.” Tapi, dalam percakapan sehari-hari, apalagi pas lagi ngitung-ngitung yang simpel, kita sering banget denger atau bahkan kita sendiri ngomong “kali” itu ya sama aja kayak “times” dalam bahasa Inggris. Contohnya nih, “dua kali empat sama dengan delapan,” nah biasanya diomongin jadi “two times four equals eight.” Lebih santai dan gampang diinget kan?
Pengulangan
Nah, di luar urusan angka-angka ini, kata ini bisa punya banyak arti lain, tergantung lagi kita ngomongin apa. Kadang-kadang, misalnya untuk nunjukkin seberapa sering sesuatu terjadi. Misalnya, kalau kita bilang “udah berkali-kali aku bilangin,” nah itu bahasa Inggris bisa jadi “I’ve told you repeatedly” atau “many-times.” Jadi, “berkali-kali”, kayak “repeatedly” atau ya “many times” tadi. Spesifikasi Waktu Terus, juga bisa nunjukkin waktu atau momen tertentu. Kayak misalnya “kali-ini aku coba deh,” nah itu di bahasa Inggris bisa jadi “this time I’ll try.” Atau kalau kita ngomongin ukuran, misalnya “dua-kali lebih besar,” nah itu bahasa Inggris jadi “twice as big.” Jadi, di sini itu kayak nunjukkin perbandingan gitu.
Sungai
Oiya, jangan lupa juga kalau “kali” itu bisa juga berarti sungai lho! Bahasa Inggrisnya ya “river.” Beda banget kan sama yang tadi-tadi? Terus, ada juga” yang artinya “pukul,” kayak “jam lima kali” (five o’clock). Atau bisa juga nunjukkin kesempatan, kayak “ada kalanya kita harus berani” (there are times when we have to be brave). Jadi, emang penting banget buat kita ngerti konteksnya, biar tahu di situ artinya apa dan terjemahannya yang paling pas yang mana. Intinya sih, bahasa pada dasarnya fleksibel, inggris juga demikian dan satu kata bisa punya banyak makna tergantung situasinya.
Percakapan
Simak dialog dengan berbagai penggunaannya dalam bahasa inggris.
Anya: Hi Ben! What are you thinking of doing this weekend? I was wondering if you’d like to join me for something.
Ben: Hey Anya! I’m still figuring things out. What did you have in mind?
Anya: Well, I was thinking of going to that new art exhibition. I’ve heard it’s really good, and it’s only on this-time (kali-ini).
Ben: Oh, the one at the National Gallery? I’ve been meaning to go. How many times (berapa kali) have you heard good things about it?
Anya: Repeatedly (berkali-kali)! My colleague went last week and said it was twice (dua-kali) as impressive as the previous exhibition.
Ben: Okay, you’ve convinced me. What-time (pukul) were you planning to go?
Anya: I was thinking maybe around 2 o’clock in the afternoon. That gives us enough time (waktu) to have lunch beforehand.
Ben: Sounds good. Perhaps we could grab some food at that new cafe near the gallery. I’ve passed by it a few-times (beberapa kali) and it looks nice.
Anya: Oh yes, I know the one! They have great coffee. And maybe afterwards, if we still have time (waktu), we could take a walk by the river (kali) nearby.
Ben: That sounds like a perfect plan! So, the art exhibition, then maybe coffee, and then a walk by the river.
Anya: Exactly! It’ll be a nice way to spend some-time (waktu) together.
Ben: Definitely. Thanks for suggesting it, Anya. I’m looking forward to it.
Anya: Me too, Ben! See you on Saturday then.
Ben: See you!
Penjelasan Penggunaan Sinonim “Kali”
Berikut detail ulasan seperti apa arti dalam bahasa inggris
“this-time” menerjemahkan “kali ini” (menyatakan waktu/kesempatan spesifik).
“many-times” menerjemahkan “berapa kali” (menanyakan frekuensi).
“Repeatedly” menerjemahkan “berkali-kali” (menunjukkan frekuensi).
“twice” menerjemahkan “dua-kali” (menunjukkan kelipatan).
“time” digunakan beberapa kali untuk menerjemahkan “pukul” (menunjuk waktu spesifik), “waktu” (durasi), dan juga dalam konteks umum.
“a few times” menerjemahkan “beberapa-kali” (menunjukkan frekuensi).
“river” menerjemahkan “kali” dalam arti sungai.
Percakapan ini menunjukkan bagaimana berbagai makna dan terjemahan dari kata “kali” dapat digunakan dalam konteks percakapan sehari-hari dalam bahasa Inggris. Nah sobat pengen belajar secara intens, yuk temukan tutornya di Interaksi. Sistem pembelajaran semuanya berbasis online dengan harga terjangkau. Jangan berlama-lama lagi, segera belajar bahasa inggris baren tutor kami.
