Pekerjaan Translator Bahasa Inggris - Definisi serta Peluang Kerja di Indonesia
Memiliki skill di bidang linguistik khususnya bahasa inggris tentunya bisa menjadi salah satu pundi-pundi penghasilan. Bagaimana tidak karena sobat masih tetap memiliki main job lainnya. Nah mimin pengen ngebahas seputar pekerjaan translator bahasa inggris. Yuk selengkapnya di bawah ini.
Poin Ulasan
Biar gak ke mana-mana adapun adapun pembagian artikel:
-
Definisi pekerjaan sebagai translator.
-
Potensi profesi side job dengan skill terkait.
Pengertian
Pekerjaan translator merupakan orang dengan tugas mengubah pesan dari bahasa Inggris ke bahasa kita (Indonesia), tapi tetep bikin maksud, gaya, dan rasa aslinya itu nggak hilang.
-
Ibaratnya kayak dengerin lagu cover, tapi bawainnya bener-bener ngerti jiwa lagunya.
-
Penerjemah nggak cuma nyari arti kata doang, tapi juga mastiin pesannya kena banget di hati dan pikiran orang berbeda budayanya.
Peluang Kerja
Terus, skill sekeren ini bisa dipake buat apa aja sih? Nih, 5 peluang pekerjaan translator yang asik buat sobat bila jago bahasa Inggris:
-
Nongkrong di Dunia Hiburan - Media: Suka nonton film/dengerin lagu Inggris? Pernah nggak sih kepikiran siapa yang bikin subtitle filmnya enak dibaca atau terjemahin lirik lagu biar kita ikutan nyanyi? Nah, itu dia pekerjaan penerjemah di dunia hiburan! Mulai dari nerjemahin lirik lagu (apalagi sobat kayaknya suka sama musik), naskah film dan serial TV (mungkin sering penasaran sama arti dialognya, kan?), sampai bikin konten sosmed jadi viral di Indonesia, semuanya butuh tangan dingin translator.
-
Jadi Mata-Mata Informasi Dunia: Sekarang ini berita dari luar negeri itu banyak, dan biasanya sih pada nulisnya pakai bahasa Inggris. Nah, translator kayak mata-matanya informasi dunia, bantu kita-kita yang nggak terlalu fasih bahasa Inggris buat ngertiin berita, artikel, atau laporan penting dari mana aja. Kerjaan ini butuh kamu kepo abis sama berbagai macam topik, dari politik, ekonomi, sampai ilmu pengetahuan. Cocok bagi sobat jika suka update sama berita-berita internasional.
-
Jembatan Emas ke Bisnis Go Global: Makin banyak perusahaan, pengen jualan atau kerja sama sama orang luar negeri, juga biasanya bahasa Inggris jadi bahasa sehari-hari mereka. Tapi, biar bisa deket sama klien/partner lokal, terjemahan pas dan ngerti budaya setempat itu penting banget. Penerjemah bisa jadi jembatan emas, bantu perusahaan bikin materi promosi, dokumen penting, atau materi training nyampe ke orang Indonesia.
-
Nemenin di Dunia Sekolah - Penelitian: Di dunia sekolah dan penelitian, biasanya buku-buku/jurnal penting ditulis dalam bahasa Inggris. Bagi para pelajar, mahasiswa, atau peneliti di Indonesia, ngertiin semua ini-itu penting buat nambah ilmu. Nah, penerjemah kayak temen setia, bantu nerjemahin buku pelajaran, hasil penelitian, jurnal ilmiah biar bisa dibaca juga dipahami banyak orang di Indonesia.
-
Jagoan Berbahasa di Era Digital: Di zaman serba online ini, banyak peluang pekerjaan buat translator bahasa Inggris. Kamu bisa nerjemahin isi website atau aplikasi (mungkin sering pake Google Translate, kan?), maupun jadi spesialis yang bikin produk digital itu nggak cuma diterjemahin kata-katanya doang, tapi juga bener-bener pas sama selera serta kebiasaan orang Indonesia.
Jadi, pekerjaan translator bahasa Inggris nggak cuma sekadar jago grammar ataupun banyak kosakata. Lebih darinya, kamu harus bisa ngerasain makna di balik kata-kata, ngertiin budayanya, juga nyampein pesan dengan gaya unik kamu sendiri. Kalau kamu punya hobi sama bahasa dan pengen bantu orang lain buat saling ngerti, profesi ini bisa jadi pilihan tepat untuk kamu! Nah pengen mendapatkan peluang lebih tinggi untuk pekerjaan translator, yuk segera belajar bareng interaksi. Di sini kami menyediakan berbagai paket pembelajaran. Mulai dari pemula hingga advanced. Para pengajar juga sangat menunjang bagi impianmu untuk jadi seorang translator atau pekerjaan lain serupa.
